千年的誤解:"人盡可夫"原來是這個意思

2024-12-03 | 來源: 搜狐 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

成語是漢語中獨有的一種表達，每個成語都有其典故，不過，現在有一些成語的意思，已經脫離了原本的典故，比如說“人盡可夫”這個詞語。

這個詞語從字面上理解的意思就是人人都可以成為一個女子的丈夫，現在用於形容一個女性不知檢點。但是，如果知道了背後完整的故事，大家就會發現這個成語和這些完全沒有關系。事實上，它的背後有一個令人動容的故事，這個故事也是給女性的一大難題。

人盡可夫的由來

人盡可夫的原文是：“人盡夫也，父一而已”。這句話的意思就是，人人都可以是你的丈夫，但是自己的父親只有一個。從這句話中我們就可以知道，後面的故事是與父親和丈夫有關，而事實上，這其實是給女性的一大難題：父親和自己的丈夫你會怎麼選？

背後的故事發生在春秋戰國時期，一位名為雍糾的男子收到當時的鄭國國君鄭厲公的命令，要他去殺自己的岳父祭仲。而在一次意外中，雍糾的妻子雍姬聽到了這個消息。一邊是自己的丈夫，一邊是自己的父親，如果將這件事告訴自己的父親，那麼自己的丈夫就一定會被殺死，而如果不將這件事告訴自己的父親，那麼自己的父親就會死，這件事也讓雍姬十分糾結。

就在左右為難之際，她就跑去問自己的母親：“父親和丈夫誰更親呢？”母親就告訴她：“人盡夫也，父一而已，胡可比也？”人人都可以成為你的丈夫，但是父親就只有一個，丈夫怎麼能夠與父親相比呢？她覺得自己的母親說得有道理，自己的父親死了，那麼自己就完全沒有依靠了，在丈夫這也不一定能過得很好。於是，他就將這個消息告訴了自己的父親。最後，雍姬的丈夫不出意外被殺了。

上座率媲美《飛馳人生3》!這個春節檔,《熊出沒12》贏麻了

原來金正恩同志和趙匡胤一樣,都是被擁戴即位的

愛潑斯坦在巴黎的帝國,全靠這個美女一手打造?

不管是誰死了，對於雍姬來說都是一件極為痛苦的事，但是父親將自己養大成人，始終都是自己最親的親人，她也只能忍痛割愛。

真正的含義

實際上，這個成語並沒有絲毫貶低女性不守婦道的意思。張愛玲就曾經說過：“我也是‘人盡可夫’的，而這裡的人指的是那些年齡適合的未婚者。”而如今，這個成語的意思已經完全變了，變成了一種對女性來說有點侮辱性的詞匯，失去了它本來的含義。

其實除了“人盡可夫”之外，還有很多成語都在流傳的過程中漸漸失去了原意，比如說我們現在說的“無商不奸”，原本其實是“無商不尖”，原來的意思是一個賣米的商人，在用斗刮平之後，會送一把米，將斗堆出一個尖角來，是誇獎商人有良心的一個詞，而現在卻完全相反了。